https://vihansahan.substack.com/ Field Notes は、新しい場所へ移りました。 森の中で生まれる出来事や、小さな発見、そして Vihan / Sahan が少しずつ形になっていく記録は、これから Substack に綴っていきます。 よろしければ、引き続きお付き合いください。 → Read Field Notes on Substack Field Notes has found a new home. From here on, we'll be sharing stories, observations, and the slow unfolding of Vihan / Sahan on Substack. We'd love for you to join us there.

The Story Behind the Name 森を一緒に創っているパートナーが、ある日こんなことを冗談っぽく教えてくれた 「Vihan は、あなたがインドにいた頃の名前だったかもね？！」 本当かどうかはわからない。 でも、その響きが妙にしっくりきた。 ヴィハン 響きいいなぁ 建設中のこの小屋、その名前にしちゃおう。 しばらくして、もうひとつの言葉が浮かびました。 Sahan 理由はありません。 ただ、 Vihan / Sahan と並べたときの響きが、とても自然で、 この場所を Vihan / Sahan と呼ぶようにしよう。 この二つの言葉、調べてみると実際に南アジアで親しまれている名前だと知りました。 Vihan はインドで男の子の名前として広く使われ、「夜明け」「朝」「新しい始まり」などの意味で紹介されることがあります。 一方 Sahan はスリランカでよく見られる名前で、シンハラ語では「忍耐」「寛容」「思いやり」を意味する言葉に由来するとされています。 もちろん、この意味を知っていて付けた名前ではありません。 でも、あとからその意味

The Day My Shorts Tore / パンツが破れた日 台風7号なのか8号なのか。 いつものポイントへ。 何本目かの波に巻かれた。 リーフに引きずられた。 ボードにつかまって顔をあげると、 半分お尻が出ていた。 サンゴ礁は容赦がない。 パンツを履き替えて また海へ戻った。 今日は、 パンツより波の方が大事だった。 Today, the waves mattered more than my shorts.